Potreban vam je lektor?

Lektura – tačnost, jasnoća, besprekornost!

Ispravljam gramatičke, pravopisne i stilske greške, prilagođavam tekst pravilima standardnog srpskog jezika i osiguravam njegovu jasnoću i preciznost. Vaš sadržaj postaje profesionalan, čitak i besprekorno usklađen sa jezičkom normom.

Korektura – završni dodir za besprekorno napisan tekst

Ispravljam slovne greške, pravilan raspored velikih i malih slova, mešanje pisama i druge tehničke propuste. Korektura je završni korak koji osigurava vizuelnu i pravopisnu doslednost vašeg teksta.

Redaktura – kada tekst treba da zvuči prirodno i tečno

Preformulišem rečenice, prilagođavam stil i pravim tekst jasnijim, prirodnijim i potpuno usklađenim sa srpskim jezikom. Redaktura je prvi korak ka besprekorno uređenom sadržaju – nakon nje, tekst dobija svoju pravu formu.

Ova tri koraka – redaktura, lektura i korektura – spadaju pod opšti pojam „lektura“. Važno je da autor teksta sarađuje s lektorom tokom celog procesa, kako bi imao uvid u ispravke. Sa svojim klijentima najčešće komuniciram mejlom i šaljem im tekst na uvid nakon svakog čitanja. Tako zajedno postižemo 99.9% preciznost.